دورة مصطلحات طبية

دورة مصطلحات طبية

تعلّم المصطلحات الطبية باللغة الإنكليزية هو العنصر الأساسي في مجال الطب، الذي من خلاله نستطيع تفسير وفهم العديد من التخصصات الطبية ومختلف الأمراض وجميع مناطق وأعضاء الجسم البشرى، بالإضافة إلى معرفة كافة الأجهزة والمعدات المستخدمة في المجال الطبي، ويعتبر تعلم المصطلحات الطبية باللغة الإنكليزية ذو أهمية لأنها لغة تواصل عالمية في شتى بلدان العالم، لذلك سنحاول في هذه المقالة توضيح أصل المصطلحات الطبية وأهمية دراستها ومكوناتها.

مفهوم المصطلحات الطبية

المصطلحات الطبية هي مجموعة من الكلمات تم الاتفاق عليها عالمياً، بقصد إعطاء المعني الدقيق وتسهيل التواصل بين العاملين في الحقل الطبي، وهذه المصطلحات مشتقة بشكل أساسي من اللغتين اللاتينية (الرومانية)، والإغريقية القديمة (اليونانية)، إضافة للغة الفرنسية والإنكليزية والألمانية الحديثة، ونظراً لكون الكلمات في اللغات القديمة (سواء اليونانية أو الرومانية) غالباً ما تكون كلمات مركبة وطويلة، فقد كان من الضروري محاولة تفكيك هذه الكلمات ووضع بعض القواعد لتسهيل تعلمها للدارسين، سواء من ناحية فهمها فهماً دقيقاً أو من ناحية تسهيل حفظها أو حتى تخمين معنى الكلمة، بالإضافة إلى ذلك ومثل أي لغة حية فإن التطوّر الهائل في العلوم الطبية يجب أن يواكبه تطور في هذه المصطلحات لمواكبة هذه الاكتشافات العلمية، ومعظم المصطلحات الطبية تكون مركبة من جذر للكلمة root، بالإضافة للسابقة prefix واللاحقة suffix

أصل المصطلحات الطبية

قبل الميلاد كان الرومانيين واليونانيين من العظماء في مجال الطب، حتى قام الرومان باحتلال اليونان، وحدث اندماج قوي بين الثقافة الرومانية والثقافة اليونانية، بالإضافة الى حدوث اندماج آخر بين اللغتين (الرومانية واليونانية)، مما أدى الى ظهور لغة جديدة وهي اللغة اللاتينية، وفى تلك الفترة ظهرت المصطلحات الطبية (medical terminology) .

وقد حاولت الكثير من اللغات الحديثة اقتحام مجال المصطلحات الطبية، ولكن جميعها انتهت بالفشل التام، والسبب في ذلك هو رفض علماء الطب الكبار أي نوع من التدخل أو التطفل في مجال الطب، واعتبروا اللغة الأساسية للمصطلحات الطبية هي اللغة اللاتينية القديمة أو اليونانية، وذلك حفاظاً على سلامة المهنة وصحة المريض، فقد يُكتب تقرير طبى لشخص ما في دولة بلغة معينة ونذهب بهذا التقرير إلى دولة أخرى ذات لغة مختلفة، مما ينتج عنه ترجمة هذا التقرير بطريقة مختلفة تماماً عن المحتوى الأصلي المراد بهذا التقرير، مما قد يشكّل خطورة بالغة على صحة المريض .

بناء المصطلح الطبي

إن جذر الكلمة هي الوحدة البنائية الأساسية لأي كلمة طبية، أمّا السابقة prefix واللاحقة  suffix، فهي إضافات على الكلمة لإضافة تفصيل أو تخصص، ويتميز جذر الكلمة بما يلي :

• هو الجزء الأساسي والفاعل الرئيسي في المصطلح الطبي.

• يعبر عن جزء تشريحي أو فسيولوجي من أجزاء الجسم.

• يتركب المصطلح الطبي من جذر واحد أو أكثر.

• يرتبط جذر الكلمة عادة بحرف صوتي ليكونا صيغة مركبة، والحروف الصوتية هي a, e, o, u, i

• بإضافة السابقة prefix أو اللاحقة suffix لجذر الكلمة يتحدد المعنى العام للمصطلح الطبي.

• ليس بالضرورة أن يكون الجذر هو كلمة كاملة (قائمة بذاتها)، ففي الحقيقة معظم جذور الكلمات الطبية مشتقة من لغات لاتينية هي في الأساس تستخدم الكلمة ليست ككلمة واحدة بل كلمة مركبة.

• تُستخدم لغتين للاصطلاحات الطبية وهما اللغة اليونانية القديمة (الإغريقية) واللغة الرومانية القديمة (اللاتينية) للدلالة على نفس الجذر.

• قد يكون للجذر عدة معاني، فيكون للجذر معنى في الحياة اليومية يختلف عن معناه كمصطلح طبي. 

دورة المصطلحات الطبية

دورة المصطلحات الطبية Medical Terminology عبارة عن دراسة القواعد الأساسية لبناء الكلمات الطبية، من أجل الحصول على أسس واضحة وشاملة في المصطلحات الطبية المعتمدة لدى مقدمي الرعاية الصحية، عن طريق فهم وحفظ للكلمات الجذرية والبادئات واللاحقات التي تشكّل هذا العلم، ولذلك يمكن استخدام هذه الدورة أيضاً لتوثيق معرفة الشخص فيما يتعلق بالمصطلحات الطبية المتداولة بين ممارسي المهن الطبية، مما يمكّن الشخص من التفاهم والتواصل في هذه اللغة، بالإضافة إلى ذلك تشمل دورة المصطلحات الطبية باللغة الإنكليزية ما يخص جميع الأمور الصحية والإدارية المستخدمة في مجالات العمل المتعلّقة بالأمراض والعمليات الجراحية.

أهمية دورة المصطلحات الطبية

تضمن دورة المصطلحات الطبية لمنتسبيها تعلّم وتفسير البادئات الشائعة واللاحقات المستخدمة في الأماكن الصحية، كما تعمل على توضيح معنى الكلمات الطبية المعقدة ومكوناتها لفهم المعنى جيداً، بالإضافة إلى معرفة المقصد من ملاحظات الطبيب المختصرة كتابةً وسياقاً، وتنبع أهمية هذه الدورة من النقاط التالية:

• إدراج وتحديد اللواحق والبادئات وجذور الكلمات الشائعة في المصطلحات الطبية.

• بناء المصطلحات الطبية بشكل واضح ومفهوم باستخدام اللواحق والبادئات وجذور الكلمات الملائمة لها.

• سرد اللواحق والبادئات وجذور الكلمات المشتركة للأنظمة الموجودة في أعضاء محددة في جسم الإنسان.

• بناء المصطلحات الطبية الخاصة بالنظام الصحّي باستخدام اللواحق والبادئات وجذور الكلمات الصريحة.

• تحديد وعرض الاختصارات الطبية ذات الاستخدام الشائع.

محاور دورة المصطلحات الطبية

تقوم دورة المصطلحات الطبية بتعريف المشتركين على لغة الطب، كما أن الطلاب يكتسبون الفهم الكامل للعناصر الأساسية والقواعد المتبعة في بناء وتحليل الكلمات الطبية المرتبطة بجسم الإنسان باستخدام نهج منظم وواضح المعالم، وتتضمن هذه الدورة العديد من المحاور منها:

• استخدام المنهج المنطقي والواضح خطوة بخطوة فيما يتعلق بفهم المصطلحات الطبية والأدوية التي يكتبها الطبيب.

• معرفة علم التشريح وعلم وظائف أعضاء الجسم ومدى أهميتهم في المجال الطبي.

• تحديد ووضع المصطلحات الطبية المتعلّقة بكل نظام في جسم الإنسان.

• تغطية جميع العلوم التي يتضمنها الطب من التشريح وعلم وظائف الأعضاء إلى إجراءات التشخيص الكاملة.

• توفير إجراءات العلاج الطبي وصرف الوصفات الطبية من خلال علم الصيدلة.

• تأكيد المصطلحات المتأصلة من أجزاء الكلمة اللاتينية واليونانية الحديثة.

• تعلّم اللغة الإنكليزية لمساعدة الطلاب على تطوير تشكيل جزء الكلمة من المصطلح الطبي.

• معرفة وحفظ جميع المفردات التي يمكن للشخص استخدامها لتفسير أي مصطلح جديد.

أهم مصطلحات التخصصات الطبية 

• طبيب تخدير Anesthesiologist

• طبيب عيون Ophthalmologist

• طبيب أسنان dentist

• عيادة جلدية dermatology clinic

• طبيب جلدية Dermatologist

• طبيب نفسي Psychiatrist

• جرّاح   surgeon

• طبيب أطفال  Pediatrician/ Pediatrist

• طبيب أمراض نساء  Gynecologist

• طبيب توليد  Obstetricians

• اخصائي أمراض نساء وتوليد Spec phy gynecology obstetrics

• طبيب قلب  Cardiologist

• طبيب أعصاب Neurologist

• طبيب متخصص في أمراض الدم  Hematologist

• طبيب متخصص في أمراض المفاصل والأمراض الروماتيزمية  Rheumatologist

• طبيب مسالك بولية Urologist

• طبيب متخصص في أمراض الجهاز التنفسي  Pulmonologist

• دكتور أنف وأذن وحنجرة otolaryngologist

• دكتور أنف واذن وحنجرة ENT doctor (ear nose throat)

• طبيب أمراض الجهاز الهضمي gastroenterologist

• طبيب باطني Internist/ general internist/ doctor of internal medicine

• دكتور بيطري Veterinarian

خاتمة

تعلّم المصطلحات الطبية شيء في غاية الأهمية لدارسي الطب، خصوصاً في المراحل الأولى، وأحياناً ينظر البعض الى المصطلحات الطبية بأنها شيء معقد صعب تفسيره وبالتالي لا نستطيع فهمة أو إدراك المقصود به، ولكي نستطيع فهم المفردات الطبية بصورة علمية علينا أن نعرف أن كل مصطلح يتكون من أجزاء ولكل جزء مدلول معين، وعند وضع تلك الأجزاء مع بعضها البعض تعطي لنا مصطلح طبى يسهل علينا تفسيره والوصول إلى المعنى العلمي الحقيقي له.